Die Geschichte
Woher kommt Lingala, und warum vier Nationalsprachen? Eine große Reise in drei Etappen, von den Bantu-Wurzeln bis zur Rumba.
- vor ~3 000 Jahren
Bantu: „die Menschen“
Bauernfamilien verlassen die Region des heutigen Kamerun und besiedeln, Generation um Generation, die halbe Hälfte Afrikas. Aus ihren Mundarten werden Hunderte verwandter Sprachen, die Bantusprachen: Lingala, Swahili, Kikongo und Tshiluba gehören dazu. Bantu ist ba-ntu, „die Menschen“: der ba-Plural aus den Grundlagen.
- 14. Jahrhundert
Das Königreich Kongo
An der Mündung des Flusses wächst ein mächtiges Königreich. Seine Sprache, Kikongo, ist die Sprache des Hofes, des Handels und der Justiz, lange vor der Ankunft der Europäer.
- 1624
Kikongo kommt in die Bücher
Ein Katechismus wird auf Kikongo gedruckt: eines der allerersten Bücher in einer Bantusprache. Diese Sprachen werden seit vier Jahrhunderten geschrieben.
- 19. Jahrhundert
Bobangi, die Sprache des Flusses
Auf dem Kongo-Fluss verbinden die Bobangi-Händler die Völker der Ufer. Ihre Sprache wird zur Sprache des Handels: der direkte Vorfahre des Lingala.
Die ältesten Daten sind Größenordnungen: die Historiker präzisieren sie noch. Der Rest ist dokumentiert.
- 1880er Jahre
Die Zeit der Kolonialposten
Die Kolonisation errichtet Posten entlang des Flusses. Dort müssen Soldaten, Bootsleute und Arbeiter von überall einander schnell verstehen: Das Bobangi wird einfacher und vermischt sich. Man nennt diese Sprache „Bangala“.
- Um 1901
Aus Bangala wird Lingala
In Nouvelle-Anvers bringen Missionare die Sprache in Schriftform, regeln ihre Grammatik für die Schule und geben ihr den Namen, den sie noch heute trägt: Lingala.
- 1900-1950
Die Sprache der Hauptstadt
Léopoldville, das spätere Kinshasa, wächst rasant. Die Kolonialarmee und die Stadt machen Lingala zur Sprache der Straße, die Menschen aus dem ganzen Land verbindet.
- 1940er-50er Jahre
Die Rumba singt auf Lingala
In den Bars von Léopoldville und Brazzaville entsteht die kongolesische Rumba, und sie singt auf Lingala. Die Musik wird mehr für die Sprache tun als jedes Dekret.
- 1960
Die Unabhängigkeit
Der Kongo wird unabhängig. Jede Sprache behält ihre Herzregion: Lingala in Kinshasa und am Fluss, Swahili im Osten, Tshiluba im Kasai, Kikongo im Westen.
- 2006
Vier Nationalsprachen
Die Verfassung der DR Kongo erkennt vier Nationalsprachen an: Lingala, Swahili, Kikongo und Tshiluba. Französisch bleibt die Amtssprache.
- 2021
Die Rumba als Welterbe
Die kongolesische Rumba wird in das immaterielle Kulturerbe der UNESCO aufgenommen. Und wo immer sie spielt, reist Lingala mit.
- Heute
Die Geschichte geht weiter
Dutzende Millionen Menschen sprechen Lingala, an beiden Ufern des Flusses und in der ganzen Diaspora. Jeder, der es lernt, schreibt die nächste Zeile.
Wo die Sprachen heute leben
- Lingala der Fluss und Kinshasa
- Swahili der Osten
- Kikongo der Westen
- Tshiluba das Kasai
Die Zonen sind Richtwerte: Sprachen reisen und mischen sich, besonders in den Städten.
Wie viele Wörter hat eine Sprache?
Man stellt sich vor, eine Sprache habe eine feste Zahl an Wörtern. In Wahrheit kann sie niemand zählen: Eine lebendige Sprache bildet, entleiht und vergisst ständig Wörter. Selbst beim Französischen sind sich die Wörterbücher nie einig. Zählen lässt sich nur, was wir hier zusammentragen.
~500 verwandte Bantusprachen quer durch Afrika. Lingala, Swahili, Kikongo und Tshiluba gehören dazu, mit Wörtern und Grammatik derselben Familie.
- 1.582Lingala
- 1.441Swahili
- 162Kikongo
- 22Tshiluba
Diese Zahlen sind die unseres Wörterbuchs, nicht die der ganzen Sprachen: Sie wachsen mit jeder Aktualisierung. Lingala und Swahili sind schon gut bestückt; Kikongo und Tshiluba fangen gerade erst an.
Schreib die nächste Zeile
Diese Geschichte wartet auf dich: jedes gelernte Wort führt sie weiter. Beginn mit den Lauten und der Logik der Sprache.
Mit den Grundlagen beginnen