Die häufigen Fragen

Es ist ein persönliches Projekt von Hans: kongolesische Wurzeln, eine Kindheit in der Schweiz und der Wunsch weiterzugeben. Kein anonymes Unternehmen. Die Projektseite erzählt das ganze Warum.

Ja, komplett. Keine versteckte Bezahlversion, keine Bankkarte, kein einziges Werbebanner. Und kein Werbe-Tracker: Wir verfolgen dich nicht.

Das absolute Minimum: ohne Konto gibt es fast nichts zu sammeln. Deine bevorzugte Sprache bleibt in deinem Browser, nicht auf einem Server. Wenn du über das Formular schreibst, geht deine Nachricht per E-Mail, und geteilt wird sie nur mit deiner Zustimmung.

Mit den Grundlagen: den Lauten und der Logik der Sprache. Danach Wörterbuch und Zahlen, dann Spiele und Übungen zum Üben ohne Druck.

Zuerst Lingala, mit Swahili, Kikongo und Tshiluba, die sich nach und nach füllen. Die Oberfläche gibt es auf Französisch, Englisch, Deutsch und Lingala. Du fängst bei null an, ohne Urteil: Vorkenntnisse sind nicht nötig.

Nichts zu installieren, kein Konto. Die Seite ist leicht, schnell und für Handy wie Computer gedacht. Der Ton kommt aus Audiodateien, mit der Browserstimme als Reserve.

Ja, und ehrlich: Lingala und Swahili sind solide; Kikongo und Tshiluba füllen sich nach bestem Wissen. Wenn ein Wort nicht sicher ist, schreiben wir „kommt bald“, statt es zu erfinden. Jedes Wort stammt aus einer veröffentlichten Quelle.

Immer aus veröffentlichten Ausgaben, nie aus dem Gedächtnis nachgebaut, mit ihrer Angabe: Louis Segond 1910, World English Bible, Lutherbibel 1912, und für Lingala die Biblica-Ausgabe unter Creative-Commons-Lizenz.

Sie wird offline aus einer frei lizenzierten Stimme erzeugt. Da es keine synthetische Lingala-Stimme gibt, wählen wir die nächstliegende, eine Bantustimme: eine ehrliche Annäherung, bis es echte Aufnahmen gibt.