Die Grundlagen
Hier verstehst du, wie die Sprache funktioniert. Nichts auswendig, keine Noten: ein paar Schlüssel, die alles Weitere einfacher machen.
Gute Nachricht: Lingala wird so geschrieben, wie es gesprochen wird. Jeder Buchstabe behält immer denselben Laut. Lerne diese Laute einmal, und du kannst alles lesen.
Die 7 Vokale
Zwei Buchstaben sind neu: ɛ klingt wie ein offenes ä, ɔ wie ein offenes o. Hör zu, dann sprich laut nach.
Die Konsonantenpaare
mb, nd, ng… werden in einem Atemzug gesprochen: Das m oder n ist leicht, fast mit dem folgenden Konsonanten verbunden.
Die Töne
Lingala ist eine Tonsprache: Auf jeder Silbe steigt die Stimme oder bleibt unten, und diese Melodie kann die Bedeutung eines Wortes ändern. Der Akut (ó) markiert den hohen Ton; ohne Akzent ist der Ton tief. Schau: gleiche Buchstaben, zwei Melodien, zwei Bedeutungen.
Im Alltag (und in unserem Wörterbuch) werden die Töne fast nie geschrieben: Der Zusammenhang macht die Arbeit. Unsere aufgenommene Stimme singt sie auch nicht: Das Ohr fängt sie beim Zuhören ein, bei kongolesischen Stimmen, Liedern, im Radio. Und keine Sorge: Man versteht dich auch ohne sie.
Ein Lingala-Wort ist oft ein kleines Präfix an einer Wurzel. Im Plural ändert sich nur das Präfix. Erkenne diese Familien, und du errätst Dutzende von Wörtern.
Menschen
viele Dinge und Begriffe
eine ganze Wortfamilie
oft Dinge
einige sehr häufige Wörter
Wörter von anderswo (buku, radio…) nehmen im Plural einfach ba-: babuku, baradio.
Im Lingala hängt sich die handelnde Person vorn an das Verb. Kein eigenes Wort für ich oder du: eine Silbe genügt.
Eine Silbe pro Person
Das Verb kolinga (lieben): Entferne ko-, behalte die Wurzel -linga und setze die Person davor.
Das Pronomen-Wort: ich, du, er…
Das Präfix reicht meist: nalingi heißt schon ich liebe. Das ganze Wort, ngai, dient vor allem der Betonung: ngai nalingi, ich, ich liebe.
Sagen, wann es passiert
Mit dem Verb koloba (sprechen):
Drei praktische kleine Bausteine
te
nalingi te
das Nein: te steht am Satzende. Nalingi te = ich will nicht.
ya
ndako ya mama
die Zugehörigkeit: ndako ya mama = Mamas Haus.
na
mama na tata
das Und (oder Mit): mama na tata = Mama und Papa.
Der vorige Reiter zeigt, wer die Handlung tut und wann. Dieser zeigt, wie das Verb selbst gebaut ist. Drei Dinge zu verstehen, der Rest folgt von allein.
Ein Verb ist ko- und ein Stamm
Von den 397 Verben des Wörterbuchs beginnen 396 mit ko-. Die einzige Ausnahme ist esengeli, „man muss“, das kein Subjekt hat. Und sobald man konjugiert, fällt das ko- weg: es bleibt der Stamm, mit der Silbe der Person davor.
Es gibt kein Verb „haben“
Wo das Deutsche zwei zentrale Verben hat (sein, haben), hat Lingala nur eines. Haben heißt „sein mit“. Wenn man das weiß, verschwindet ein Unbehagen: man sucht das fehlende Verb nicht mehr, es hat nie existiert.
Und gesprochen sagt niemand nazali. In Kinshasa wird nazali zu naza verkürzt: aus nazali na mbongo wird naza na mbongo. Dasselbe Verb, nur schneller gesagt. Lerne die lange Form, erkenne die kurze: sie ist die, die du hören wirst.
Ein Verb macht andere Verben
MACHEN LASSEN. Man schiebt -is- vor das End-a, und das Verb lässt jemand anderen die Handlung tun.
EINANDER. Mit -an- geht die Handlung in beide Richtungen zugleich.
DIE HANDLUNG ERLEIDEN. Mit -am- ist es nicht mehr der Handelnde, sondern der, dem es widerfährt.
Das ist die eigentliche Abkürzung des Lingala. Ein Verb zu lernen heißt oft, zwei oder drei zu bekommen. Diese Silben lassen sich sogar stapeln: kosala arbeiten, kosalisa helfen, kosalisana einander helfen.
Und es hört beim Verb nicht auf
Derselbe Stamm wird zum Substantiv. Drei Wörterbuchwörter, eine Wurzel: triffst du ein unbekanntes Wort, such das Verb, das darin schläft.
Beschreiben ist einfach: Das Adjektiv steht nach dem Nomen, und die meisten ändern sich nie. Hier sind die wenigen Regeln, die genügen.
Das Adjektiv steht nach dem Nomen
Die Adjektive, die sich ändern
das Adjektiv folgt dem Numerus, nicht der Klasse
Nur wenige Adjektive ändern sich so: monene (groß), molai (lang), mokuse (kurz), moke (klein), motane (rot). Alle anderen (kitɔkɔ, malamu, makasi, sika) ändern sich nie.
In der gehobenen Schriftsprache richtet sich das Adjektiv nach jeder Klasse: bato banene, biloko binene. Im Alltag von Kinshasa passt die mi-Form überall.
Beschreiben mit na
Viele Eigenschaften sagt man mit „na + Nomen“: na esengo heißt „mit Freude“, also froh. Auch ya kommt vor: moto ya bolingo, ein Mensch der Liebe.
Und die Adverbien?
Schöne Überraschung: Oft ist dasselbe Wort Adjektiv und Adverb. Und mingi heißt „sehr“ oder „viel“, nach dem Wort platziert.
Wenn der Grundsatz sitzt, zwei sehr nützliche Werkzeuge: eine Frage stellen und sagen, wem etwas gehört.
Eine Frage stellen
Das Fragewort steht oft dort, wo die Antwort stünde, meist am Satzende.
Wem gehört es? mein, dein, sein
In Kinshasa ist na das Alltagswort: mama na ngai, meine Mutter. Im Geschriebenen begegnet auch ya: ndako ya ngai. Beides wird gesagt.
Du hast die Schlüssel. Jetzt bist du dran!
Jetzt, da du verstehst, wie die Sprache funktioniert, füttere deinen Wortschatz und übe. Das Programm dosiert für dich: ein paar neue Wörter am Anfang der Woche, dann Tage, um sie laut wiederzufinden.
Das Wörterbuch öffnen