Was du lernst
Dein Fortschritt, deine Punkte, die gewählte Sprache. Der Weg führt zu sich selbst zurück.
geht nie hinausImpressum & Datenschutz
Nutzungsbedingungen, persönliche Daten, Sicherheit: unser Vertrauensvertrag, geschrieben, um gelesen zu werden.
Unsere Lieblingszahl ist die Null
0Konten anlegen
0Tracking-Cookies
0Werbung
Du kommst, du lernst, du gehst: Der Rest geht uns nichts an. Diese Seite hält dieses Versprechen schwarz auf weiß fest, ohne Kleingedrucktes.
Wer wir sind
Unser Zweck: Weitergeben
Lingala-Facile hilft der kongolesischen Diaspora, und allen Neugierigen, Lingala zu lernen: ein sprechendes Wörterbuch, Spiele, Übungen, die Bibel in fünf Sprachen. Die Seite ist kostenlos und werbefrei. Mit ihrer Nutzung akzeptierst du die Bedingungen dieser Seite: Sie lassen sich in einem Wort zusammenfassen, Respekt.
Zugang zum Dienst
Die Seite steht allen offen, Tag und Nacht, ohne Konto und ohne Installation. Du kannst sie auch als App installieren und offline mitnehmen. Wir pflegen sie mit großer Sorgfalt, aber eine Website bleibt eine Website: Eine technische Unterbrechung ist immer möglich, ohne Zusage ständiger Verfügbarkeit.
Der Herausgeber
Die Seite wird von Hans M’Luanda herausgegeben und geführt, verantwortlich für die Veröffentlichung. Eine Frage, eine Anmerkung, ein Recht auszuüben: Schreib an [email protected], ein Mensch antwortet.
Das Hosting
Die Seite lebt auf Oracle-Cloud-Servern in Zürich, in der Schweiz, und wird von Cloudflare ausgeliefert und geschützt, das Angriffe abschirmt. Zwei anerkannte Anbieter, und eine Seite, die in der Schweiz schläft.
Deine Daten
Drei Wege, und nur einer verlässt dein Gerät. Du kannst jedem mit dem Finger folgen.
Ndako · dein Gerät
Tagesserie, gemeisterte Wörter, gewählte Sprache, Bestwerte
Deine Rückmeldung, falls du eine gibst
Eine Bewertung, ein Kommentar. Vorname und Land nur, wenn du das Kästchen ankreuzt.
geht einmal hinausDein Name, deine Spuren, dein Standort
Konto, Tracking-Cookie, IP-Adresse, Profiling, Werbung.
diesen Weg gibt es nichtNichts abzuschalten, nichts zu akzeptieren: Es ist keine Einstellung, die wir auf „nein“ gestellt haben, der Weg wurde nie gebaut.
Was wir nicht erheben
Fast nichts wird behalten, und das Wenige hast du selbst geschrieben.
Kein Konto, kein Cookie, kein Tracker, kein Profiling, keine Werbung. Selbst der Besuchszähler der Startseite ist nur eine anonyme Summe: keine IP-Adresse, kein Cookie, kein Protokoll. Eine Ausnahme liegt in deiner Hand: Antwortest du auf das Feedback-Fenster, werden deine Bewertung und dein freiwilliger Kommentar in einer einfachen Datei gespeichert, ohne Name oder E-Mail: schreib nur, was du auch aufbewahrt wissen möchtest. Kreuzt du zusätzlich das Veröffentlichungsfeld an, kann dein Kommentar von Hand ausgewählt und auf der Seite Meinungen der Besucher gezeigt werden, unterschrieben mit dem Vornamen oder Spitznamen und dem Land, die du auf Wunsch angibst (beides optional, du kannst anonym bleiben; nie Geolokalisierung, das Land tippst du selbst ein). Ohne dieses Feld bleibt dein Kommentar streng privat, und weder Vorname noch Land werden überhaupt gefragt. Man kann nicht verlieren, was man nicht besitzt.
Was bei dir bleibt
Was du lernst, verlässt dein Gerät nie.
Deine Einstellungen und dein Lernstand (gewählte Sprache, das helle oder dunkle Thema, deine Leseposition in der Bibel, Spielvorlieben, dein Fortschritt und deine Bestleistungen) liegen im lokalen Speicher deines Browsers. Sie verlassen dein Gerät nie, und wir haben keinen Zugriff darauf. Zum Löschen entfernst du die Websitedaten in deinem Browser.
Wenn du uns schreibst
Deine Adresse dient dazu, dir zu antworten, sonst nichts.
Deine Adresse dient dazu, dir zu antworten, sonst nichts. Keine Verteilerliste, kein Verkauf, kein Teilen. Du kannst jederzeit die Löschung unseres Austauschs verlangen.
Technische Vermittler
Kein Tracker, keine Werbevermarktung: hier folgt dir niemand.
Wie bei jeder Website laufen die Anfragen über unsere beiden Dienstleister: Cloudflare (Schutz und Auslieferung) und Oracle (Server). Sie verarbeiten die für den Transport nötigen technischen Daten, mehr nicht. Kein Werbe- oder Analysedienst Dritter ist angeschlossen. Eine einzige Ausnahme, und Sie entscheiden darüber: Das Vorstellungsvideo auf der Startseite ist nur ein Bild, solange Sie nicht klicken. Starten Sie es, läuft die Wiedergabe bei YouTube (Google), das dann eigene Cookies setzt und eigene Regeln anwendet; das steht unter dem Video, vor dem Klick.
Deine Rechte
Du kannst alles erfragen und alles löschen lassen.
Es gilt das schweizerische Datenschutzgesetz (DSG), und für Besucher aus der Europäischen Union die DSGVO: Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung. Da wir fast nichts aufbewahren, lautet die Antwort oft: „Wir haben nichts über dich.“ Das ist die beste mögliche Antwort. Zur Ausübung eines Rechts: [email protected].
Die Kinder zuerst
Ein Neunjähriger kann hier allein und gefahrlos stöbern.
Die Seite ist so gedacht, dass sie ab 9 Jahren lesbar ist: kein Konto, keine öffentlichen Nachrichten, keine Käufe, keine Werbung. Eltern können ihre Kinder beruhigt stöbern lassen.
Die Sicherheit
Dein Browser führt nur Code aus, der von hier stammt.
Verschlüsselte Verbindung, strikte Inhaltsrichtlinie (dein Browser führt nur Code der Seite selbst aus), gehärtete Header, null externe Abhängigkeiten. Die beste Angriffsfläche ist die, die es nicht gibt.
Eine Lücke gefunden? Schreib uns und lass eine angemessene Frist bis zur Veröffentlichung:
Inhalte & Rahmen
Was wem gehört
Zitieren, teilen, verlinken: genau dafür ist es da.
Die Texte der Seite, ihr Design, ihre Illustrationen und ihr Code gehören ihrem Autor (© Lingala-Facile, Hans M’Luanda). Einen Link teilen oder eine Stelle mit Quelle zitieren: immer willkommen. Ganze Seiten oder Datensätze übernehmen: frag zuerst, wir reden gern darüber.
Entliehene Inhalte
Jede Übernahme ist benannt, mit ihrer Lizenz.
Die Bibeltexte stammen aus veröffentlichten Ausgaben, nie aus dem Gedächtnis rekonstruiert: Louis Segond 1910, World English Bible, Lutherbibel 1912 und Bíblia Portuguesa Mundial (gemeinfrei), und für Lingala die Open Lingala Contemporary Bible von Biblica (Creative Commons BY-SA). Ein Teil des Wörterbuchs stammt aus dem Wiktionary, unter der Lizenz Creative Commons BY-SA 4.0: Wir haben ihn korrigiert, übersetzt, nach Thema und Stufe geordnet, und diese Wörter bleiben unter derselben Lizenz geteilt. Weitere Wörter kommen von dic.lingala.be. Die Schrift Andika wird von SIL unter der OFL-Lizenz veröffentlicht. Die Musik „AfricaDance“ ist eine Schöpfung von Sebastiao Loopes, gespielt mit seinem Einverständnis.
KI, an ihrem richtigen Platz
Kein Vers, kein Wörterbucheintrag wird von einer Maschine erfunden.
Die Aussprachen sind eine synthetische Stimme, offline erzeugt aus einer unter Creative Commons veröffentlichten Stimme: eine ehrliche Annäherung, bis echte Aufnahmen da sind, und die betroffenen Seiten sagen es. Kein Bibelvers und kein Wörterbuchwort wird von einer Maschine erfunden: Alles stammt aus veröffentlichten Ausgaben und Quellen. Die Seite selbst wird mit Hilfe einer KI entwickelt, unter menschlicher Prüfung und Entscheidung.
Unser Engagement, und seine Grenzen
Die Seite hilft beim Lernen, sie ersetzt keine Lehrkraft.
Die Inhalte werden mit großer Sorgfalt und einer sichtbaren Ehrlichkeitsregel erstellt: Wenn eine Angabe unsicher ist (Kikongo, Tshiluba), sagt es die Seite. Die Seite wird dennoch „wie besehen“ bereitgestellt, ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Fehlerfreiheit: Sie hilft beim Lernen, ersetzt aber weder eine Lehrkraft noch professionellen Rat. Externe Seiten, auf die wir verweisen, gehören ihren Herausgebern. Die angezeigten Niveaus (Anfänger, Mittelstufe, Fortgeschritten, im Wörterbuch wie im Niveautest) sind ein Anhaltspunkt dieser Website, keine Zertifizierung: Sie entsprechen nicht dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen (GER, A1 bis C2).
Anwendbares Recht
Schweizer Recht, und die Regeln deines Landes bleiben deine.
Diese Bedingungen unterliegen schweizerischem Recht; Gerichtsstand ist der Wohnsitz des Herausgebers in der Schweiz, vorbehaltlich zwingender Regeln deines Wohnsitzlandes. Sollte eine Klausel unwirksam sein, bleiben die übrigen bestehen. Diese Seite entwickelt sich mit der Website: Das Datum unten ist maßgebend.
Letzte Aktualisierung: 29. Juli 2026.