Les questions fréquentes

C’est un projet personnel, porté par Hans : des racines congolaises, une enfance en Suisse, et l’envie de transmettre. Pas une entreprise anonyme. La page Projet raconte tout le pourquoi.

Oui, entièrement. Pas de version payante cachée, pas de carte bancaire, pas la moindre bannière. Et aucun mouchard publicitaire : on ne te suit pas à la trace.

Le strict minimum : sans compte, il n’y a presque rien à collecter. Ta langue préférée est gardée dans ton navigateur, pas sur un serveur. Si tu écris via le formulaire, ton message part par email, et le partage ne se fait qu’avec ton accord.

Par les Bases : les sons et la logique de la langue. Ensuite le Dictionnaire et les Nombres, puis les Jeux et les Exercices pour t’entraîner sans pression.

Le lingala d’abord, avec le swahili, le kikongo et le tshiluba qui se remplissent peu à peu. L’interface existe en français, anglais, allemand et lingala. On part de zéro, sans jugement : pas besoin de connaître quoi que ce soit.

Rien à installer, aucun compte. Le site est léger, rapide, et pensé pour le téléphone comme pour l’ordinateur. Le son passe par des fichiers audio, avec la voix du navigateur en secours.

Oui, et en toute honnêteté : le lingala et le swahili sont solides ; le kikongo et le tshiluba se complètent au meilleur de nos connaissances. Quand un mot n’est pas sûr, on écrit « à venir » plutôt que d’inventer. Chaque mot vient d’une source publiée.

Toujours d’éditions publiées, jamais recomposées de mémoire, avec leur mention : Louis Segond 1910, World English Bible, Lutherbibel 1912, et pour le lingala l’édition de Biblica sous licence Creative Commons.

Elle est générée hors ligne à partir d’une voix publiée en licence libre. Comme il n’existe pas de voix de synthèse en lingala, on choisit la plus proche, bantoue : une approximation honnête, en attendant de vrais enregistrements.