Espaçar em vez de amontoar
Metade das palavras no dia 1, a outra no dia 2. Duas doses pequenas valem mais do que uma grande: é o resultado mais bem estabelecido de tudo o que se sabe sobre a memória.
Antes de começar
Duas páginas, duas perguntas
O Programa responde a «o que faço hoje?». O Percurso responde a «onde estou?». São duas necessidades diferentes, e é por isso que há duas páginas.
Esta página explica como são feitos, o que os verifica, e o que saberás dizer daqui a seis meses. Sem inflacionar nada.
Qual abrir, e quando?
Passa o rato por um cartão, ou toca-lhe, para veres o que faz realmente.
Podes usar só uma delas. Muitos seguem o Programa e olham para o Percurso uma vez por mês, só para ver o caminho feito.
O Programa, desdobrado
Abrange dois anos. Mas nunca te pedimos que penses em dois anos: pedimos que penses em hoje.
Semana 1: descobrir
Semana 2: compreender
Semana 3: produzir
Semana 4: consolidar
Um ciclo tem quatro semanas. Três trazem palavras. A quarta não traz nenhuma: retoma-as, e é aí que assenta. Não é enchimento, é a respiração que evita a desistência. Um programa longo morre de exaustão, nunca de dificuldade.
26 semanas de consolidação em todo o programa.
Uma semana, seis dias, três princípios
Lembrar antes de reler
A partir do dia 3, a lista desaparece. Fica só o número. Ter as palavras à frente enquanto te testas retira exatamente o esforço que faz aprender.
A gramática depois das palavras
A regra só chega no dia 3, quando existem finalmente palavras onde a pendurar. Uma regra sem matéria não se aguenta.
Estes três princípios não são invenções da casa. Espaçar em vez de amontoar é o efeito de espaçamento, descrito por Ebbinghaus já em 1885. Lembrar antes de reler é o efeito de teste. Intervalos que se alargam são as caixas de Leitner, publicadas em 1972. ⚠️ Isto não prova que este site ensina bem: diz apenas que o seu método não foi inventado aqui.
Nenhuma data. Em lado nenhum.
O dia 3 é o terceiro que TU fazes, caia ele numa terça-feira ou três semanas depois. Nada neste site dirá alguma vez que estás atrasado, porque essa palavra não faz sentido aqui. Avanças pelo trabalho feito.
O Percurso, desdobrado
Não te pede nada. Olha para o que já fizeste nos jogos e nos exercícios, e tira daí um mapa.
10 temas guiados
Do mais vital ao mais exigente. E por baixo do caminho, todos os outros temas do dicionário em acesso livre: nada fica escondido.
Dominado com três certas de avanço
Uma palavra não conta por a teres visto. Conta quando a reencontraste três vezes mais do que falhaste.
E o esquecimento está previsto
Uma palavra certa afasta-se, uma palavra falhada volta amanhã. Seis caixas, e uma palavra bem sabida só te incomoda uma vez por semestre.
Os seis intervalos, em dias. São lidos diretamente do motor do site: se mudarem um dia, esta página muda sozinha.
Tudo fica no teu aparelho
Sem conta, sem inscrição, nada que saia para um servidor. O teu progresso vive no teu navegador. Podes exportá-lo para um ficheiro e retomá-lo noutro sítio, quando quiseres.
Porque o podemos afirmar
Um site pode prometer qualquer coisa. Eis o que, aqui, impede de mentir.
O objetivo decide o número de palavras
Nunca o contrário. «Cumprimento alguém» pede doze palavras, não vinte e duas, e não se enche para ficar bonito. As semanas tornam-se mais pesadas com o tempo, porque um principiante não absorve o que absorve alguém ao mês 18.
Nenhuma palavra é ensinada duas vezes
Isto é verificado a cada publicação, nas 1 368 palavras do programa. Uma ferramenta compara tudo com tudo e recusa publicar se uma palavra voltar, ou se duas palavras diferentes se escreverem igual na mesma semana.
As palavras vêm de uma fonte publicada
Nunca de uma impressão. Dicionários e levantamentos de terreno, citados na página de menções legais. Na dúvida, a casa fica vazia em vez de preenchida a olho.
Quando duas fontes se contradizem, a palavra espera
A palavra «fogo» ficou fora do programa durante dezassete ciclos, porque dois ficheiros do site não a escreviam igual. Só entrou depois de a questão ser resolvida sobre um corpus de 31 000 versículos. Preferir um buraco a uma invenção é a única forma de sermos acreditados no resto.
Nada disto se vê enquanto se aprende. É precisamente esse o objetivo: não tens de andar a verificar atrás de nós.
Onde estarás
A 15 minutos por dia, 6 dias por semana. São estimativas a este ritmo, não um prazo: ninguém te cronometra.
6 meses
201
palavras
Cumprimentas, apresentas-te, pedes o caminho, falas da tua família e do que comes.
1 ano
527
palavras
Manténs uma conversa: contas o que aconteceu, dás a tua opinião, desenrascas-te no médico e na estrada.
2 anos
1 368
palavras
Segues uma história longa, falas do que sentes, do que conta, e do que pesa numa vida.
Estes três números não são projeções: são as palavras realmente escritas no programa, recontadas a cada publicação. O dicionário inteiro tem 1 716. ⚠️ O que saberás fazer com elas, porém, ninguém o mediu ainda: o programa é demasiado jovem, e nenhum aprendiz passou das primeiras semanas. Estes três patamares são o que o programa foi construído para dar, não o que foi observado.
Experimenta, vais ver
Uma promessa que ninguém pode verificar não vale mais do que uma promessa vazia. Aqui está, patamar a patamar, o que deverias saber dizer, e as palavras que o programa te terá dado para isso. Agora é contigo.
6 meses
Cumprimentar alguém, perguntar como está, agradecer.
- olá
- como estás?
- estou bem
- obrigado
- de nada
Dizer o teu nome, perguntar o dele.
- chamo-me…
- como te chamas?
- prazer em conhecer-te
- quem?
Dizer que não percebeste, pedir que repitam mais devagar.
- não percebo
- repete, por favor
- fala devagar
- por favor
Perguntar onde fica o mercado, e quanto custa algo.
- onde está…?
- mercado
- quanto custa?
- loja
Apresentar a tua família: o pai, a mãe, os irmãos e irmãs.
- pai
- mãe
- irmão
- irmã
- família
Dizer o que comes e o que bebes.
- comer
- beber
- água
- arroz
- peixe
Situar no tempo: hoje, ontem, amanhã, de manhã, à noite.
- hoje
- ontem
- amanhã
- manhã
- noite
1 ano
Contar o que aconteceu: alguém veio, foi-se embora, acabou.
- chegar
- partir
- voltar, regressar
- acabar
Dar a tua opinião: o que pensas, o que acreditas, o que queres.
- pensar
- crer, acreditar
- querer
- talvez
Ligar duas ideias: porque, mas, se, então.
- porque, para que
- mas
- se (condição)
- então, portanto
No médico: dizer que estás doente, que tens febre, perguntar pela farmácia.
- médico
- doença
- febre
- farmácia
Na estrada: dizer que é longe, perguntar pelo carro, falar com o motorista.
- longe
- carro
- motorista
- estrada
Fazer uma pergunta a sério e responder: perguntar, procurar, encontrar, responder.
- perguntar
- procurar
- encontrar
- responder
2 anos
Seguir uma história longa: um conto, um provérbio, uma fábula.
- história, conto
- provérbio
- fábula, lenda
- contar, narrar
Dizer o que sentes: vergonha, inquietação, sofrimento, um sonho.
- vergonha
- preocupação
- sofrimento
- sonho
- sentimento, sensação
Falar do que conta: o respeito, a paciência, a amizade, a liberdade.
- respeito, obediência
- paciência
- amizade
- liberdade
Falar do que pesa numa vida: nascer, crescer, envelhecer, sofrer, morrer.
- nascer
- crescer
- envelhecer
- sofrer
- morrer
Matizar: honesto ou falso, sábio ou louco, importante ou inútil.
- honesto, fiel
- falso, mentiroso
- sábio
- louco
- importante, valioso
- inútil, à toa
Não damos a resposta em lingala, e é de propósito: o programa ensina a lembrar antes de reler. Se ficares preso, o dicionário está lá, e fala.
Quinze minutos, hoje
Ninguém aprende uma língua de uma vez. Aprende-se um dia após o outro, e o único dia que conta é este. Abre o Programa: dir-te-á exatamente o que fazer.